> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://hub.equipme.io/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://hub.equipme.io/dokumentation/dokumentation/offer-management/service-portfolio.md).

# Service Portfolio

Eigene Services, Produkte und Addons im Service Portfolio anlegen: Angebote, Optionen, Beschreibungen, Kategorien, Verantwortlichkeiten, Status, Import und Bulk-Update.

**Pfad:** Seitenleiste → **„Angebotsmanagement“ → „Service Portfolio“**

Im Service Portfolio pflegst du das interne Angebot deines Unternehmens. Was du hier anlegst und aktivierst, erscheint im Marktplatz mit der Kennzeichnung **„Intern“**.

## Reiter

| Reiter           | Inhalt                                                                                                                                                                 |
| ---------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **„Services“**   | Eigene Produkte und Services                                                                                                                                           |
| **„Addons“**     | Zusatzleistungen zu Services                                                                                                                                           |
| **„Kategorien“** | Der Kategoriebaum des Marktplatzes                                                                                                                                     |
| **„Inventar“**   | Produkte, die beim [Erfassen vorhandener Bestände](https://hub.equipme.io/dokumentation/dokumentation/assets/inventory/record-and-import-inventory.md) entstanden sind |

## Die Liste

Spalten u. a.: „Id“, „Aktiv“, „Kategorie“, „Name“, **„Konfigurationstyp“** („Produkt“/„Service“), „Bereitstellungstyp“, „Einmaliger Preis“, „Monatlicher Preis“, „Währung“, „Archiviert“, „EAN / GTIN“, „Interne Bemerkung“, „Externe ID“, „Merkmale“, „Erstellt“ sowie die Verantwortlichkeiten **„Verwaltung“**, **„Auftragsabwicklung“** und **„Service Owner“**. Archivierte Einträge sind standardmäßig ausgeblendet.

Ein Rechtsklick auf eine Zeile bietet „Bearbeiten“, „Angebot erstellen“, „Produktmerkmale verwalten“ und „Verfügbarkeit bearbeiten“.

## Einen Service anlegen

**„Hinzufügen“** → **„Produkt“** (einfach, genau ein Angebot) oder **„Service“** (mit Optionen, mehrere Angebote). Der Assistent hat folgende Schritte:

### 1. „Service Details“

* **„Name“** und **„Kategorie“** (Pflicht; neue Kategorien durch Eintippen anlegen, max. 3 Ebenen).
* Bei Produkten: „EAN / GTIN“, „Externe ID“.
* **„Marktplatz-Highlight“** (Rang 1 bis 20).
* **Verantwortlichkeiten**: „Verwaltung“, „Auftragsabwicklung“, „Service Owner“ (siehe unten).
* „Kurzbeschreibung“.
* **„Aktivieren (im Marktplatz anbieten)“**.

Eigene Services können Mitarbeitern (optional) und Standorten zugeordnet werden.

### 2. „Preismodell“ (erstes Angebot)

* „Angebotsname“ (optional).
* **„Angebotsart“**: „Kauf“ (vorbelegt), „Miete“, „Mobilfunkvertrag“ oder „Leasing“. Ein Mobilfunkvertrag verhält sich wie eine Miete: monatlicher Preis, Laufzeit und Laufzeitverlängerung.
* **„Lieferant (optional)“**: der Offline-Lieferant, bei dem du dieses Angebot beschaffst. Der Lieferant gilt **nur für dieses Angebot**: Jedes Angebot hat keinen oder genau einen Lieferanten, weitere Angebote desselben Services können bei anderen Lieferanten liegen. Mit Lieferant entsteht beim Bestellen eine eigene Bestellung für ihn (siehe [Lieferanten](https://hub.equipme.io/dokumentation/dokumentation/offer-management/suppliers.md#angebote-einem-lieferanten-zuordnen)); ohne Lieferant stellst du das Angebot selbst bereit.
* **„Einmaliger Preis“** und **„Monatlicher Preis“**; „Währung“ ist deine Standardwährung.
* **„Laufzeit“** und **„Laufzeitverlängerung“** in Monaten.
* Länder: für alle Länder oder auf einzelne Länder beschränkt.

### 3. „Ziel-Services“ (nur Addons)

* **„Addon-Verfügbarkeit“**: „Immer“, „Neue Services“ (nur bei der Bestellung) oder „Aktive Services“ (nur nachträglich).
* Die Services, zu denen das Addon gebucht werden kann.

### 4. „Bilder“

Bilder hinzufügen und per Drag & Drop sortieren.

## Die Service-Detailseite

Über das Sprachmenü im Kopf beschreibst du den Service in mehreren Sprachen.

Beim Bearbeiten der Service Details erscheint zusätzlich **„Automatisch genehmigen“**. Diese Voreinstellung richtet sich an Lieferanten, die den Service ihren Kunden anbieten. Für Anfragen in deinem Unternehmen zählt die gleichnamige Einstellung in der Self-Service-Freischaltung im Marktplatz (siehe [Genehmigungen konfigurieren](https://hub.equipme.io/dokumentation/dokumentation/procurement/approval-settings.md)).

| Reiter                    | Inhalt                                                                                                                                                                                                                                                            |
| ------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **„Service Details“**     | Bilder, **„Im Marktplatz anzeigen“** (aktiv/inaktiv), „Archivieren“/„Wiederherstellen“, Kategorie, Basis-Service-Abhängigkeit, **„Verfügbarkeit“** („Verfügbar“, „Bald verfügbar“, „Nicht verfügbar“, mit eigener Meldung), „Merkmale“ und „Verantwortlichkeiten“ |
| **„Angebote“**            | Alle Angebote, gruppiert nach Laufzeit. „Als Standard setzen“ legt fest, welches Angebot im Marktplatz zuerst gezeigt wird. Einfache Produkte haben genau ein Angebot.                                                                                            |
| **„Optionen“**            | Nur bei Services: Optionen mit Varianten und Aufpreisen                                                                                                                                                                                                           |
| **„Beschreibung“**        | „Detaillierte Beschreibung“ und „Servicevereinbarung“ (formatierbarer Text)                                                                                                                                                                                       |
| **„Addons“**              | Zugeordnete Addons; mit „Erstellen“ direkt ein neues Addon anlegen                                                                                                                                                                                                |
| **„Verknüpfte Services“** | Services, die zusammen mit diesem angefragt werden („Pflicht“ oder optional)                                                                                                                                                                                      |

### Optionen

**„Option hinzufügen“** mit Name, Beschreibung und mindestens einer **Variante**. Für jede Variante legst du einen **„Aufpreis der Variante“** fest (einmalig und/oder monatlich).

| Einstellung                                                                                         | Bedeutung                                                                                                                                                   |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **„Mapping Konfigurationstyp“**                                                                     | **„Varianten-Kombination“** (Varianten ergeben zusammen eine Konfiguration, z. B. Farbe × Speicher) oder **„Additiv“** (unabhängige Zusätze, z. B. Zubehör) |
| **„Pflicht“**                                                                                       | Muss bei der Bestellung gewählt werden                                                                                                                      |
| **„Nachträglich buchbar“** / **„Nachträglich abbestellbar“** / **„Nachträglich Variante änderbar“** | Was Benutzer nach der Bestellung auf der Detailseite des Services ändern dürfen                                                                             |
| **„Aktiv“**                                                                                         | Option wird angeboten                                                                                                                                       |

### Beschreibung

* **Kurzbeschreibung**: erscheint in Listen und auf der Produktkarte.
* **„Detaillierte Beschreibung“**: ausführlicher Text, im Marktplatz über „Detaillierte Beschreibung anzeigen“ erreichbar.
* **„Servicevereinbarung“**: Leistungsbeschreibung bzw. SLA.

## Verantwortlichkeiten

Jeder Service kann drei Gruppen ([Organisationseinheiten](https://hub.equipme.io/dokumentation/dokumentation/organization/groups.md)) zugeordnet bekommen:

| Verantwortlichkeit       | Wirkung                                                                                                                                                                                                                                                |
| ------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| **„Verwaltung“**         | Mitglieder mit dem Recht **„Eingeschränkter Portfolio Manager“** sehen und pflegen nur Services ihrer Gruppen.                                                                                                                                         |
| **„Auftragsabwicklung“** | Mitglieder mit dem Recht **„Eingeschränkter Fulfillment Benutzer“** sehen und bearbeiten in der [Auftragsbearbeitung](https://hub.equipme.io/dokumentation/dokumentation/offer-management/order-processing.md) nur Aufträge zu Services ihrer Gruppen. |
| **„Service Owner“**      | Wird jedem bestellten Service als verantwortliche Einheit mitgegeben. Mitglieder mit der Rolle „Business-Owner“ sehen diese Services in ihrem Inventar.                                                                                                |

So können z. B. IT, Facility Management und HR jeweils ihr eigenes Angebot pflegen und abwickeln. Mehrere Services änderst du über **„Aktionen“ → „Verantwortlichkeiten aktualisieren“**.

{% hint style="info" %}
Eingeschränkte Portfolio Manager müssen mindestens einer Gruppe angehören, um Services anlegen zu können. „Verwaltung“ und „Auftragsabwicklung“ sind für sie Pflichtfelder.
{% endhint %}

## Status: aktivieren, deaktivieren, archivieren

**Aktionen → „Status“:**

| Status             | Wirkung                                                                                             |
| ------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **„Aktivieren“**   | Im Marktplatz sichtbar und bestellbar                                                               |
| **„Deaktivieren“** | Nicht mehr bestellbar, bleibt im Portfolio; bestehende Services bleiben unverändert                 |
| **„Archivieren“**  | Aus dem aktiven Portfolio entfernt; bestehende Services bleiben aktiv. Jederzeit wiederherstellbar. |

## Weitere Aktionen

Unter **„Aktionen“** (nach Auswahl): „Kopieren“, „Kategorien updaten“, „Als Highlight festlegen“, „Produktmerkmale updaten“ bzw. „… entfernen“ und „Löschen“ (bis zu 500 auf einmal; Abhängigkeiten zu diesem Service werden entfernt).

## Kategorien

Reiter **„Kategorien“**: links der Baum, rechts die Details.

* Neue Kategorie: „Anzeigename“ (Pflicht), „Beschreibung“, „Anzeigereihenfolge“. Per Drag & Drop verschieben.
* Details: „Übergeordnete Kategorie“, **„Bild“** (Kachel im Marktplatz) und **„Übersetzungen“** je Sprache. Ohne Übersetzung wird der Standardname angezeigt.
* **„Standardmerkmale“**: Merkmale wie Seriennummer, IMEI oder interne Referenz, die jeder Service der Kategorie erhält. Sie werden an Unterkategorien vererbt. Der Wert wird später an jedem einzelnen Gerät gepflegt.
* Beim Löschen einer Kategorie werden ihre Unterkategorien mitgelöscht.

## Import und Bulk-Update

* **„Importieren“**: Services oder Addons per .xlsx anlegen. Lade die Beispieldatei herunter; wähle optional eine Kategorie vor, um deren Standardmerkmale in die Datei zu übernehmen.
  * **Pflichtspalten bei Services:** Name, Kategorie, Konfigurationstyp, Kontext, Angebotsart, einmaliger Preis, monatlicher Preis, Währung, Laufzeit, Laufzeitverlängerung.
  * **Pflichtspalten bei Addons:** Name, Kategorie, einmaliger Preis, Währung.
  * Bilder gibst du als dauerhaft erreichbare URLs an.
* **„Bulk-Update“**: bestehende Services massenhaft ändern. Mit **„Daten exportieren“** herunterladen, bearbeiten und über **„XLSX laden“** wieder hochladen. Spalten mit „(unveränderbar)“ werden ignoriert.

## Häufige Fragen

**Kann ich die Währung eines Angebots ändern?**

Angebote verwenden die Standardwährung deines Unternehmens. Diese kannst du in den [Portal-Einstellungen](https://hub.equipme.io/dokumentation/dokumentation/settings/portal-settings.md) nur ändern, solange keine aktiven Assets existieren.

**Wie biete ich denselben Service als Kauf und als Miete an?**

Lege einen **Service** (nicht „Produkt“) an und füge im Reiter „Angebote“ ein zweites Angebot hinzu.

**Ich sehe nur eine Infoseite statt des Portfolios.**

Das Modul ist für dein Unternehmen nicht freigeschaltet.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://hub.equipme.io/dokumentation/dokumentation/offer-management/service-portfolio.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
