> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://hub.equipme.io/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://hub.equipme.io/pro/dokumentation/getting-started/user-interface.md). # Die Benutzeroberfläche Aufbau von Equipme Pro: Seitenleiste mit Menüpunkten, Badges für offene Vorgänge, Kopfleiste mit „Hinzufügen“, Hilfe und Benutzermenü, Wechsel ins Kundenportal, Tabellen, Darstellung. ## Aufbau * **Seitenleiste (links):** das Hauptmenü. Die Gruppen lassen sich auf- und zuklappen; Equipme Pro merkt sich den Zustand. Zahlen (Badges) zeigen offene Vorgänge. * **Kopfleiste (oben):** Menü-Schaltfläche bzw. Zurück-Pfeil, dein Logo, „Hinzufügen“, „Hilfe“, Benutzermenü und Sprache. * **Inhaltsbereich:** die jeweilige Seite. Auf Detailseiten führt der Zurück-Pfeil oben links zur vorherigen Seite. Auf dem Smartphone klappt die Seitenleiste ein; öffne sie über das Menüsymbol ☰. ## Die Seitenleiste Welche Einträge du siehst, hängt von deinen Rollen ab. Einträge ohne Berechtigung werden ausgeblendet. | Menügruppe | Einträge | Beschrieben unter | | -------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | **„Dashboard“** | – | [Das Dashboard](/pro/dokumentation/getting-started/dashboard.md) | | **„Vertrieb“** | „Kunden“, „Auftragseingang“, „Abrechnung“ | [Kunden](/pro/dokumentation/customers.md), [Auftragseingang](/pro/dokumentation/sales/order-reception.md), [Abrechnung](/pro/dokumentation/sales/billing.md) | | **„Portfolio Management“** | „Service Portfolio“, „Produktstammdaten“, „Partner Connect“ | [Portfolio Management](/pro/dokumentation/portfolio.md) | | **„Einkauf“** | „Bestellvorschläge“, „Bestellungen“, „Finanzierungsverträge“ | [Einkauf](/pro/dokumentation/procurement.md) | | **„Lager“** | „Wareneingang“, „Warenlager“, „Lagerentnahmen“, „Kundenlager“ | [Lager](/pro/dokumentation/warehouse.md) | | **„Fulfillment“** | „Offene Positionen“, „Kommissionierung“, „Produktion“, „Versand“, „Changes“, „Ausstehende Aktivierungen“, „Abgeschlossene Positionen“, „Abbestellungen“ | [Fulfillment](/pro/dokumentation/fulfillment.md) | | **„Operations“** | „Serviceinstanzen“, „HR-Sync“ (Administratoren) | [Operations](/pro/dokumentation/operations.md) | | **„Automation“** | je nach freigeschalteten Modulen, z. B. „Integrations“, „Workflows“, „People Tasks“, „Accounts“, „Insights“, „Dateien“, „Tabellen“; ohne Automation-Modul nur „Mehr erfahren“ | [Automation](/pro/dokumentation/automation.md) | | **„Administration“** | „Lieferantenprofil“, „Benutzer“, „Rollen und Rechte“, „Integrationen“, „E-Mail Benachrichtigungen“, „Kundenportal Einstellungen“ | [Administration](/pro/dokumentation/administration.md), [Kundenportal (White-Label)](/pro/dokumentation/customers/customer-portal.md) | Hinweise: * „Kommissionierung“, „Produktion“ und „Versand“ erscheinen nur, wenn du Aufträge bearbeiten darfst und dein Unternehmen ein Lager nutzt. * Das Ticketsystem Equipme Operate deiner Kunden hat in Pro keinen Menüpunkt (siehe [Ticketsystem (Equipme Operate)](/pro/dokumentation/operations/tickets.md)). * Mit dem **Lite-Zugang** enthält die Seitenleiste nur „Vertrieb“ → „Kunden“ (siehe [Geschäftsmodelle und Lizenzen](/pro/dokumentation/getting-started/business-models.md#voller-pro-zugang-und-lite-zugang)). ### Badges Zahlen an den Menüpunkten zeigen, wie viele Vorgänge auf dich warten: | Menüpunkt | Die Zahl zeigt | | ------------------- | --------------------------------------------------- | | „Auftragseingang“ | Bestellpositionen, die noch bestätigt werden müssen | | „Offene Positionen“ | offene Auftragspositionen im Fulfillment | | „Changes“ | offene Service-Änderungen | | „Abbestellungen“ | offene Kündigungen | ## Die Kopfleiste | Element | Funktion | | -------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | **☰ / Zurück-Pfeil** | Seitenleiste ein- und ausklappen bzw. zurück zur vorherigen Seite | | **Logo** | Führt zu deiner Startseite | | **„Hinzufügen“** | Schnellzugriff: „Neuer Kunde“, „Neuer Benutzer“, „Neuer Service“ (→ „Produkt“ oder „Service“). Ausgegraute Einträge darfst du nicht nutzen. Nicht im Lite-Zugang. | | **„Hilfe“** | Öffnet den KI-Assistenten, der Fragen auf Grundlage dieses Handbuchs beantwortet | | **Benutzermenü** | „Mein Profil“, „Mein Konto“, „Einstellungen“, „Info“ (AGB, Datenschutz, Impressum), ggf. „PWA Installieren“, „Abmelden“ | | **Sprache** | Wechsel der Oberflächensprache | ### Benutzermenü im Detail * **„Mein Profil“** öffnet deinen eigenen Benutzer (siehe [Benutzer](/pro/dokumentation/administration/users.md)). * **„Mein Konto“** öffnet in einem neuen Tab die Kontoverwaltung für Passwort und Anmeldedaten. * **„Einstellungen“** öffnet einen Dialog mit: * **„Theme“**: „Hell“ oder „Dunkel (Beta)“. Der dunkle Modus steht nur in Equipme Pro zur Verfügung, nicht in den Kundenportalen. * **„Automatische Abmeldung aktivieren“** * **„Info“** führt zu den AGB, dem Datenschutzhinweis und dem Impressum, die unter [Kundenportal (White-Label)](/pro/dokumentation/customers/customer-portal.md#rechtlicher-hinweis) hinterlegt sind. ## Wechsel ins Kundenportal Equipme Pro und das Kundenportal sind getrennte Anwendungen. In das Portal eines Hosted-Kunden wechselst du so: * in der Kundenliste über das Symbol in der Spalte **„Portal“** oder das Menü ⋮ → **„Kundenportal öffnen“**, * in den Kundendetails über die Schaltfläche **„Kundenportal“**. Das Portal öffnet sich in einem **neuen Tab**, angemeldet als du, im Kontext des Kunden. Equipme Pro bleibt im ursprünglichen Tab geöffnet. Voraussetzung ist eine Berechtigung für diesen Kunden (siehe [Kundendetails](/pro/dokumentation/customers/customer-details.md#berechtigte-benutzer)). Für Endkunden und Partner ist der Wechsel nicht möglich. Auch nach dem Anlegen eines neuen Kunden öffnet Equipme Pro sein Portal automatisch in einem neuen Tab. ## Tabellen Alle Listen funktionieren gleich: * **Suchen:** Suchfeld über der Tabelle. * **Sortieren:** Klick auf die Spaltenüberschrift. * **Filtern:** über das Filtersymbol bzw. das Menü an der Spalte, je nach Spalte mit Werte-Auswahl, Ja/Nein, Datumsbereich oder Bedingungen. * **Spalten ein- und ausblenden:** über das Spaltensymbol. Einige Spalten sind standardmäßig ausgeblendet. * **Exportieren:** über die Export-Schaltfläche als Excel-Datei, mit den aktuell gefilterten und sortierten Zeilen. * **Rechtsklick** auf eine Zeile öffnet in vielen Tabellen ein Kontextmenü mit den wichtigsten Aktionen. Equipme Pro merkt sich Spaltenauswahl, Filter und Sortierung je Tabelle. ## Häufige Fragen **Mir fehlen Menüpunkte, die ein Kollege sieht.** Die Seitenleiste zeigt nur, was deine Rollen erlauben. Bitte deinen Administrator, deine Rollen unter [Rollen und Rechte](/pro/dokumentation/administration/roles-and-permissions.md) zu prüfen. **Der Eintrag „Neuer Kunde“ im Menü „Hinzufügen“ ist ausgegraut.** Du darfst keine Kunden anlegen. Das dürfen z. B. „Administrator“, „Account Manager“, „Vertrieb“ und „Reseller“. **Kann ich das dunkle Theme auch meinen Kunden anbieten?** Nein. Der dunkle Modus ist eine Beta-Funktion für Provider in Equipme Pro. Kundenportale werden immer im hellen Modus angezeigt. --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question. Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters: ``` GET https://hub.equipme.io/pro/dokumentation/getting-started/user-interface.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.